Pesce in versi

Linguetta #129 / Con parole vecchie e nuove in forma di poesia che lasciano una scia come un sole bisestile dentro questo 1° aprile.

Foto di Claudio Guglieri su Unsplash.

Ehilà, rieccomi con una nuova Linguetta!

Che arriva nel giorno della Pasquetta, ed è una cosa fuori dagli schemi tipo andare per monti coi remi.

Tanti piccoli versi pescati in archivio come mucchi di foglie che affollano un bivio, un numero tondo, decalogo, dieci. Tenetevi forte che si balla sui ceci.

Dieci brevi limerick dentro The Writer che mi ero salvato nei file del computer ma ahimè mi scordai di salvare anche il link, perciò fidatevi di chi digita qui.

Dieci consigli di buona scrittura da conservare a memoria futura, scritti in inglese da quell’agenzia, tradotti da me con un po’ di follia.

1.

Iniziare una frase con ‘E’
è ok, non è demodé.
Iniziarla con ‘Ma’
fa bene all’età.
Sono queste regole che non hanno un perché.

2.

Pensa bene a ogni tuo tentativo
di scrivere usando il passivo.
Il cane feroce ti morde.
Il campione di boxe ti stende.
Ama il soggetto, non è mica cattivo.

3.

Per scrivere bene accetta il consiglio:
non dire ma mostra, che è meglio.
Meno zozzi maiali
più porci con le ali.
E vedrai tutto chiaro perfino da un miglio.

4.

Non scrivere in modo protocollare:
butta via i paroloni, diventa informale.
Fai capire ciò che significa:
non si appura, ma si verifica.
Dentro il taccuino te lo devi appuntare.

5.

Un regno amichevole è la lettura,
una persona tra la punteggiatura.
Scrivi per lei, dunque,
non per chiunque,
se vuoi che ti leggano ora e in futuro.

6.

Non fiondarti nel testo a capo chino,
indugia, aspetta un pochino.
Valuta, pensa, tentenna
prima di usare la penna.
Butterai meno bozze dentro al cestino.

7.

Scrivere semplice non è banalizzare.
A qualcunə ‘sta cosa lə fa sbarellare.
La lingua piana ha più valore
perché arriva dritta dal cuore,
e le basta un attimo per conquistare.

8.

Correggere clausole può essere pesante,
a volte però assai stimolante.
Trovare nuove strade
per dire una frase,
e rendere le note una cosa eccitante.

9.

Quando devi scegliere un aggettivo,
prenditi del tempo, e rendilo vivo.
Non è cosa da niente
dire gratis anziché conveniente,
solo uno dei due andrà all’obiettivo.

10.

Leggere muri di testo è faticoso,
impegnativo e parecchio noioso.
Aggiungi spazio.
Alleggerisci il passo.
Per chi ti legge sarà un cammino glorioso.

P.S. per dire anche alle nuove arrivate, che non sono così le altre puntate, solo oggi ci siamo aggrappatə alla rima per dire qualcosa che non c’era prima, per dire qualcosa che però ci sarà per ogni persona che lo vorrà.

🖊️ Inversi

Che oggi sono un consiglio-recipiente con dentro tutto quanto e tutto quanto il niente, prendendo quattro versi che formano una frase dal vecchio Dr. Seuss che nacque Seuss Geisel. One fish two fish red fish blue fish this is the title for your wish, and now we get into the opening with those four verses in which we can deepening:

From there to here,
from here to there,
funny things
are everywhere.

Da qui a lì
da lì a qui,
le cose strane
sono così.

Mia traduzione azzardata, perdonate ogni sbandata.

E noi ci leggiamo alla prossima Linguetta!

Sapendo che c’è sempre un verso che ci aspetta, e per scoprirlo in fondo basta il 💖, lo stesso da usare a tutte le ore, come quello da pigiare che trovate qui sotto per dirmi se la puntata v’è piaciuta un botto.

Per lasciare un commento c’è lo spazio lì accanto, ma pure via mail potete mandarmi un canto, oppure nelle Notes con un restack della puntata (pigiando la rotellina con la doppia arcata).

Per taggarmi su Instagram, cercate andrjet. E se volete mi trovate pure dentro Threads.